| Si las cosas buenas vienen en paquetes pequeños, los de Linksys WUSB11 hace una gran adición a una red inalámbrica. Measuring about the size of a deck of cards and weighing just shy of 3 ounces, this little device fits nearly anywhere and is easily stowed in a notebook computer case. La medición del tamaño de una baraja de cartas, y con un peso de tan sólo tímidos 3 onzas, este pequeño dispositivo se adapta a casi cualquier lugar y es de fácil estibados en un ordenador portátil. Simple USB connectivity makes it compatible with any modern PC, and also makes it easy to swap from one computer to another. Simple conexión USB hace que sea compatible con cualquier PC moderno, y también hace que sea fácil cambiar de un ordenador a otro.
Provided you already have a wireless router or Internet gateway set up, installing the WUSB11 is a snap. Siempre que usted ya tiene un router inalámbrico o gateway de Internet creado, la instalación de la WUSB11 es un broche de presión. We plugged it into a USB port on a test PC, executed the installation program on the included PC, and once the system rebooted we were connected to the network without being tethered to any wires. Nosotros lo conectó a un puerto USB en una PC de prueba, ejecutado el programa de instalación incluido en el PC, y una vez reiniciado el sistema que estaban conectados a la red sin necesidad de estar conectado a ningún cable. The unit draws its power directly from the USB port, leaving users with one less cord to lug around and one less device to plug into a wall outlet. La unidad obtiene su poder directamente del puerto USB, dejando a los usuarios con un cable de menos a lug y en torno a un dispositivo de menos a conectar a un tomacorriente mural. We tested the device on a PC located 40 feet laterally and one floor above the wireless router and didn't even need to extend the tiny antenna to get good reception. Hemos probado el dispositivo a un PC situado lateralmente 40 pies y un piso encima del router inalámbrico y ni siquiera necesidad de ampliar la diminuta antena para obtener una buena recepción. Should you need to use the antenna, it extends at either 90 degrees or 180 degrees, meaning it will work whether the unit is sitting flat on a desk or mounted vertically on a wall using the included Velcro strips. En caso de que usted necesita para usar la antena, se extiende tanto a 90 grados o 180 grados, lo que significa que funcionará si la unidad está sentado plana sobre una mesa o montado en vertical en una pared usando las tiras de velcro incluido.
Performance was impressive. La ejecución fue impresionante. As an 802.11b product the WUSB11 supports a maximum speed of 11 Mbps and real-world speeds hovered around that mark in our tests. Como 802.11b el producto WUSB11 apoya una velocidad máxima de 11 Mbps y el mundo real la velocidad oscila alrededor de esa marca en nuestras pruebas. The signal was strong and consistent, making it great for gaming or transferring large files without worrying about a disconnect halfway through. La señal es fuerte y coherente, lo que lo hace ideal para los juegos de azar o transferir archivos de gran tamaño sin tener que preocuparse por una desconexión a medio camino a través de. There are only two indicator lights on the unit itself that tell you it's working--a power light and another light that blinks when data is transmitting--but the included software tools allow for a much more detailed picture. Sólo hay dos indicadores luminosos situados en la propia unidad que decirle que está trabajando - un poder de luz y otra luz que parpadea cuando está transmitiendo datos -, pero la incluyó herramientas de software para permitir una imagen mucho más detallada imagen. Using these utilities we were able to keep an eye on the signal strength (it never dipped below 95 percent), configure the built-in encryption settings, and perform other security and monitoring tasks. El uso de estas utilidades fuimos capaces de mantener un ojo en la intensidad de la señal (que nunca se cruce por debajo del 95 por ciento), configurar los incorporados en la configuración de cifrado, y llevará a cabo la seguridad y tareas de vigilancia.
The device is designed to fall back to lower speeds instead of cutting off trans missions completely when it reaches the limits of its range or experiences signal problems. El dispositivo está diseñado para volver a bajar velocidades en lugar de cortar trans misiones completamente cuando se llega a los límites de su área de distribución de señal o experiencias problemas. In a normal-size home you should have no trouble maintaining the 11 Mbps signal, but if you wander outdoors with a notebook or are plagued by signal interference, overall transmission speed can step down to 5.5 Mbps, 2 Mbps, or even 1 Mbps depending on conditions. En una de tamaño normal casa que usted no debería tener problemas para mantener la señal de 11 Mbps, pero si errar al aire libre con un bloc de notas o se ven afectadas por la interferencia de señales, en general la velocidad de transmisión puede dimitir a 5,5 Mbps, 2 Mbps, o incluso de 1 Mbps, dependiendo en condiciones. Even at the lowest speed the device is fast enough for speedy Internet browsing (most users won't see any slowdown at all in that area, even for downloads), although transferring files across the network is painfully slow at the lower speeds. Incluso a la velocidad más baja que el dispositivo es lo suficientemente rápido como para la rápida navegación en Internet (la mayoría de los usuarios no verán ninguna ralentización en absoluto en esa zona, incluso para las descargas), si bien la transferencia de archivos a través de la red es dolorosamente lento en la parte baja velocidad.
No matter what, if you plan mainly to transfer large files over your network, you'll probably want the extra speed 802.11a or 802.11g devices offer. No importa qué, si usted planea principalmente a la transferencia de grandes ficheros a través de su red, usted probablemente querrá la velocidad extra 802.11a o dispositivos 802.11g ofrecer. Of course, you'll also have to absorb the extra cost associated with those products. Por supuesto, usted también tiene que absorber el costo adicional asociado a estos productos. The WUSB11 is a fantastic 802.11b device for the money, working perfectly straight out of the box, and its low weight and small size make it a viable alternative to a PCMCIA wireless network card for notebook users. El WUSB11 es una fantástica 802.11b dispositivo para el dinero, funcionando perfectamente rectos fuera de la caja, y su bajo peso y pequeño tamaño que sea una alternativa viable a un PCMCIA tarjeta de red inalámbrica para los usuarios de portátiles. Just make sure the computer you want to connect it to doesn't use Windows 95 or NT, because the unit is incompatible with those two operating systems. --T. Sólo asegúrese de que el ordenador al que se quiere conectar a no usa Windows 95 o NT, porque la unidad es incompatible con estos dos sistemas operativos |
